JOSIAH WARREN, EL PRIMER ANARQUISTA AMERICANO,

POR WILLIAM BAILIE 

(Nota a la presente edición y Prefacio).

Iniciamos hoy la publicación -hasta donde sabemos, por primera vez en castellano- del famoso estudio de William Bailie, anarquista irlandés-norteamericano, sobre Josiah Warren, el primero de los llamados "anarquistas de Boston". Iremos publicando por entregas. Cuando esté todo listo, subiremos un PDF.

Traducción de Alexéi Álvarez. Puede reproducirse libremente y lo sugerimos, aunque agradeceremos se cite la fuente. Ilustración original: Primera edición.

                                                                PREFACIO

El lector puede estar seguro de que tiene entre sus manos la primera biografía de Josiah Warren escrita hasta hoy. Cuando el autor de este libro comenzó a trabajar en el mismo, un cuarto de un siglo había transcurrido desde la muerte de Warren. La mayoría de las personas que lo habían conocido personalmente habían pagado,  también, su tributo final a la Naturaleza. De los restantes, la mayoría sólo lo conoció en sus últimos años. Por lo tanto, fue necesario realizar una investigación independiente con el fin de obtener los datos que, en principio, hubiera sido deseable obtener de primera mano. La búsqueda de fuentes contemporáneas de información, finalmente, dio sus frutos. De esta manera se verificó, mediante documentos, todo lo que se cuenta de su carrera. Los archivos de periódicos ya habían sido consultados en 1825. Muchos y muy interesantes periódicos, panfletos, patentes y otros documentos relativos a Warren, ahora en posesión del Instituto de Trabajadores de New Harmony, fueron amablemente prestados por el bibliotecario. Se revisó casi toda la literatura escrita sobre las comunidades americanas y los experimentos socialistas en busca de información sobre los trabajos de Warren. Son pocos los libros que tocan el tema o hacen alguna referencia a él y, además, en la mayoría de los casos, lo que se dice de Warren es inexacto o incluso malintencionado, sin mostrar ningún conocimiento real del hombre o su trabajo.

Las Cartas Periódicas, escritas e impresas por el mismo Warren durante sus muchos años de actividad, resultaron las fuentes más fidedignas. Las copias de estas Cartas son ahora muy escasas y, hasta donde sabemos, no existe ninguna colección completa de las mismas.

El capitán George A. Warren, de Evansville, Indiana, único hijo sobreviviente de Warren, suministró al autor valiosa información sobre la vida temprana de su padre en Cincinnati y New Harmony.

Quien esto escribe publicó  en el Boston Globe del 15 de diciembre de 1901 un artículo sin firma sobre Josiah Warren.

 

W.B. Boston, 1 de enero de 1906.